La Sinagoga del Agua, la memoria de Sefarad

Sinagoga del Agua

Un lugar mágico, un viaje en el tiempo. El reencuentro con Sefarad en Úbeda.

Donde estamos

Visita La Sinagoga

Horarios

cartelitos horarios SINAGOGA

Precios

La Sinagoga del Agua es un espacio privado, sólo puede ser visitado en grupos reducidos y acompañados por un intérprete del patrimonio autorizado.

Está abierta todos los días, mañanas y tardes. Consultar horarios.

Precios de visitas durante 2016.

GENERAL:

– 4.00 € / pax INDIVIDUAL ADULTO

– 3,00 € / pax INDIVIDUAL NIÑO (Menor de 12 Años)

– 3,00 € / pax GRUPOS (más de 15 personas)

Las visitas tienen una duración de 30 minutos aproximadamente.

La Sinagoga del Agua solo se visita con guía en castellano.

Disponemos de folletos informativos en Inglés, Francés, Alemán e Italiano, Portugués, Polaco, y Braille (Castellano)

Previa reserva se puede visitar fuera de los horarios establecidos.

Previa reserva se pueden realizar visitas con guía en otros idiomas.

Las visitas se realizan aproximadamente cada 45 minutos y de forma puntual en días de “temporada alta” se intensifica la frecuencia de las mismas.

Debido a que algunos de los espacios a visitar son reducidos, recomendamos a los grupos numerosos reservar su visita con antelación.

Contacto

SINAGOGA DEL AGUA C/ Roque Rojas/Esquina Las Parras 23400 ÚBEDA (Jaén)

 

Para información y reservas deben dirigirse a:

ARTIFICIS C/Baja de El Salvador, 2 ÚBEDA (Jaén)

Tel.: 953 758 150 sinagoga@artificis.com www.artificis.com

logoartificis

La sinagoga del agua

Historia

El empresario, Sr. Fernando Crespo, descubre la Sinagoga del Agua durante una intervención inmobiliaria realizada en varios inmuebles que conformaban este espacio y que están situados en el corazón del centro histórico de Úbeda. La idea originaria del proyecto inmobiliario era transformar las antiguas viviendas en apartamentos, locales comerciales y aparcamientos. Tras el descubrimiento de diversos elementos como los arcos de la Sinagoga, la Galería de Mujeres y el Baño Ritual (Mikvéh) se desecha el proyecto inicial. La recuperación del espacio comienza en 2007 y a partir del 27 de febrero de 2010 se abre al público. En base a estudios ya existentes podemos hablar de una Sinagoga anterior al siglo XIV.

Los Espacios

La sala “Del Inquisidor”

El nombre de esta primera sala se debe a la contigüidad de este inmueble con una casa que históricamente se conoce como “Casa del Inquisidor” y que conserva en la fachada el escudo del Santo Oficio. (Calle Las Parras Nº. 8). Cabe la posibilidad de que la intención del representante de la Inquisición en la ciudad (quizás judío converso) fuera preservar y proteger este espacio en lugar de destruirlo. De ahí que los espacios aparezcan completos. Esta sala junto con el patio, bodega y hornos se corresponden con las dependencias que conformaban, en la edad media, la posible casa del rabino.

El Patio

Patio porticado que distribuye dependencias y por el cual se accede a la Sinagoga. Lo más representativo de esta sala son dos de las columnas completas y originales que aparecen en el mismo. Columnas bien definidas por el capitel de hoja de palmera o árbol de la vida que con sus siete ramas simbolizan la Menorah judía.

El otro elemento importante del patio es la puerta de acceso a la Sinagoga; denominada Puerta del Alma. Las jambas, el peldaño y varias de las dovelas que forman el arco son originales, otras son réplicas ya que algunas de las originales se han encontrado empotradas en diferentes muros que dividían las distintas estancias (véase dovela en la recepción). Encima de la Puerta del Alma hay una pieza en piedra que representa la Estrella de David.

Sala Sinagogal

Gran sala distribuida en tres naves separadas por anchos arcos apuntados originales, los cuales permanecieron integrados y ocultos en los muros de las viviendas. Los espacios tienen la estructura de las Sinagogas medievales españolas; recintos pequeños por debajo del nivel de la calle y austeros en cuanto a materiales de construcción. Las Sinagogas son lugares de reunión no sólo concebidos para la oración y el culto, sino también para encuentros y tomas de decisiones de la comunidad judía, estudio, lectura y juicios, siempre dirigidos por el rabino y los ancianos de la comunidad.

Cabe destacar, sobre la arcada izquierda, cuatro columnas originales que configuran un espacio fundamental en las Sinagogas; la Galería de Mujeres, lugar que ocupaban éstas durante las ceremonias y ritos, ocultas tras celosías.

Otros elementos importantes de la sala son el entablado (o tablazón) de madera original y policromada que cubre la nave derecha y los pozos, siete en total, que nos ayudan a comprender la importancia de la riqueza del agua subterránea en la construcción de las Sinagogas. Dos de ellos aún tienen agua y su brocal original.

Galeria Mujeres

Cabe destacar sobre la arcada izquierda cuatro columnas originales que configuran un espacio fundamental en las Sinagogas; es la Galería de Mujeres, lugar que ocupaban éstas durante las ceremonias y ritos ocultas tras celosías.

Baño Ritual “Mikveh”

Se accede a través de un pasadizo excavado en la roca. Oculto en lo que se pensó era una antigua bodega, aparece entre escombros el baño ritual de purificación o Mikvéh. Para todas las religiones es fundamental el agua como símbolo de purificación espiritual. Musulmanes, judíos y cristianos se purifican antes de acceder a sus templos y lugares sagrados. En el caso de la comunidad judía,  los hombres solían ir al baño los viernes y antes de las grandes fiestas y  las mujeres también antes del matrimonio, después del parto y tras finalizar la menstruación. Eran baños íntegros, todo el cuerpo debía quedar sumergido en el agua purificadora del mikveh.

Cubre el baño una sobria bóveda apuntada de cuidada sillería. En el centro el hueco escalonado excavado en la roca, dónde el nacimiento del agua y su continuo movimiento es natural. Condiciones, ambas imprescindibles, para comprender su sentido, significado y finalidad.

Bodega y hornos

Una de las estancias que formaban parte de la posible casa del rabino. Con una  bóveda de cañón rebajada y suelo y tinajas soterradas originales. Se utilizaban para almacenar aceite y vinos kosher, así como alimentos diversos aptos para la religión judía.

Piezas expuestas

Aboda Zarah

Nombre de un tratado en el Talmud. Esta pieza es un facsimil editado en el año 1957, el original se encuentra en el seminario teológico judío de América en Nueva York. Se completó en Úbeda a finales del año 1290 por Shelomo ben Shaul ben-Albagli.

Limpieza de sangre

Era un instrumento jurídico, aprobado a veces por la Santa Sede y otras por los reyes, por el que durante los siglos XV al XIX se excluía de muchos territorios en España a los descendientes de judíos y penitenciados de la Inquisición, por creerles infames y no firmes en la fé. Para comprobar la limpieza de fé de una persona, el Cabildo nombraba un Comisario encargado de solicitar una copia de la partida bautismal para certificar la edad del pretendiente y sus familiares. Seguidamente, y tras oír a varios testigos, cuyas declaraciones no solían remitirse más que a la voz pública o fama, se demostraba que se tenia “sangre limpia”, es decir, que sus antepasados siempre fueron católicos. El Estatuto de la izquierda está fechado en 1570 en Úbeda por el Comisario del Santo Oficio Fernando Ortega, Capellan Mayor de la Sacra Capilla del Salvador.

Menorah

Consiste en un candelabro de siete brazos y es uno de los símbolos más antiguos del judaísmo. Este candelabro o Menoráh fue realizado en el desierto, tal como lo relata el texto de la Toráh. Estuvo en el tabernáculo, luego fue llevado al santuario de Shiló y más tarde se trasladó al Templo de Jerusalén construido por el Rey Salomón. Se atribuyen a la Menoráh diferentes simbolismos, como que representa a los siete días de la creación. En la Kabalá (mística judía) simboliza el árbol de la vida. Está prohibido hacer una réplica exacta a la que había en el Templo de Jerusalén.

Fiesta del Purim

La fiesta de Purim es una festividad judía que se celebra anualmente el 14 del mes judío de Adar (febrero-marzo) en conmemoración del milagro relatado en el Libro de Esther en el que los judíos se salvaron de ser aniquilados bajo el mandato del rey persa Asuero, identificado por algunos historiadores como Jerjes I, alrededor del 450 a. C.

A pesar de que Purim es considerado uno de los días más alegres del calendario hebreo, los judíos tienen la obligación de ayunar y orar en la víspera, en recuerdo de los judíos persas que ayunaron para que les salvara del inminente conflicto que los llevaría a su aniquilación y exterminio por parte de Hamán y sus seguidores en el ejército del Imperio persa.

En Purim se lee la Meguilá  “Rollo / Libro de Ester”. Esta lectura se realiza a gran velocidad, y los que escuchan deben hacer ruido con matracas u otros elementos en el momento de pronunciarse el nombre de Haman, para que dicho nombre no se oiga, con lo que se logra hacer participar a los niños.

Torah

La Toráh es la más sagrada de las escrituras, sin cuyos principios que establecen las normas de la vida de las comunidades judías, sería imposible que el pueblo de Israel hubiera pervivido tantos años. En los 5 libros de la Toráh, está contenido el relato desde la creación del mundo hasta la muerte de Moisés.

La forma antigua de la Toráh, un rollo de tiras de piel soportado por dos ejes (denominados “alma”) en los que se va girando para su lectura, se mantiene en las sinagogas. La Toráh se realiza manualmente tanto en la preparación de la piel como su escritura, de la cual está establecido cuánta distancia debe haber entre cada línea, entre cada palabra y entre cada letra. Los Klaf, o trozos de piel se unen con venas de animales kasher.

Puntero

Puesto que está prohibido tocar la Toráh, para leerla se utiliza una varilla en cuyo extremo hay una mano con el dedo índice señalando el texto que se va leyendo. Puede estar realizado en madera, plata u otro material.

Meil

La funda con que se cubre la Toráh, por lo general de terciopelo o satén bordado con motivos ornamentales judíos o versículos.

Parojet

Velo o cortina ricamente decorado que cubre el hueco o nicho donde se guardan los libros sagrados conocido como Arón Kodesh (Arca sagrada).

Amuleto de la Kabalá

La cábala (del hebreo qabbalah, ‘recibir’) es una disciplina y escuela de pensamiento esotérico relacionada con el judaísmo. Utiliza varios métodos más o menos arbitrarios para analizar sentidos recónditos dela Torá (texto sagrado de los judíos, al que los cristianos denominan Pentateuco, y representa los primeros cinco libros de la Biblia cristiana).

Actividades

2011


Acto sobre el Holocausto
30 de Enero de 2011




Festival Internacional de Música y Danza “Ciudad de Úbeda” 2011
Concierto de Arquitrabe

30 de Abril 2011



Teatro de la Paz con Eduardo Kofmann

23 de Octubre de 2011



Festival de Música Antigua Úbeda y Baeza 2011
Concierto de Begoña Olavide

3 Diciembre 2011


2012


2º ANNIVERSARIO: Concierto de Milo Ke Mandarini
11 de Marzo 2012




Festival Internacional de Música y Danza “Ciudad de Úbeda” 2012
Concierto de Paco Diez

19 de Mayo 2012



EVENTO “Solsticio de verano” 2012

21 al 24 de Junio 2012

Destacar en el ámbito del mismo la grabación de un documental por parte de la Profesora Kate Regan de la Universidad de Portland (Oregón) USA que además ha estado impartiendo conferencias en Estados Unidos.

Kate Regan, professor of Spanish literature and culture, will provide a visual description of the lost medieval synagogue of Úbeda, Spain, which was discovered, recovered and fully restored by Fernando Crespo and his construction crew in 2010. This significant historic find has provided important information and understanding to the history of the Spanish Jewish community of Úbeda, Spain.

http://www.jewishreview.org/arts/Everybodys-reading-MJ-Kaplan-for-Jewish-Book-Month



Festival de Música Antigua Úbeda y Baeza 2012

1 de Diciembre 2012

“El sueño hebreo: romances, canciones y coplas de tradición sefardí”
Actuación del Grupo Axabeba con María Dolores García (canto y percusión) y José Luis Pastor (cuerdas medievales)

2013


XXV Festival Internacional de Música y Danza “Ciudad de Úbeda” 2013
Sábado 25 de Mayo 2013


“Música Sefardí del mediterráneo”
Actuación del Grupo MILO KE MANDARINI
Temporada de PRIMAVERA 2013
Varias actuaciones del grupo ARQUITRABE



Presentación del libro « La Sinagoga de los Cerros »
de Andrés D. López con la presentación da la Cátedratica Dª Adela Tarifa

08 de Mayo 2013




Presentación del folleto de la visita en el interior en Braille. Convenio ONCE / TUBBA

11 de Junio 2013



Solsticio de verano

19 al 24 de Junio 2013



Presentación del Libro: El Alma de la Armonía

22 de Junio 2013



Concierto del grupo KELEBEK: Un viaje sefardí por el Mediterráneo

24 de Agosto 2013



Ciclo de Ponencias/Conferencias

10 y 11 de Septiembre 2013



Concierto del grupo MILO KE MANDARINI: Música sefardí y tradicional del Mediterráneo

5 de Octubre 2013



Concierto del grupo ETHNOS ATRAMO: Sonidos sin tiempo ni fronteras

12 de Octubre 2013



Concierto del grupo KELEBEK: Un viaje sefardí por el Mediterráneo

01 y 02 de Noviembre 2013



Celebración de la Januká y Concierto del grupo ARQUITRABE

30 de Noviembre 2013



FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA UBEDA Y BAEZA
AXIVIL ALJAMÍA: “El duende de Sefarad”

6 de Diciembre 2013



Concierto de EDUARDO PANIAGUA: Sueños de Sefarad y Al-Andalus

14 de Diciembre 2013



SOLSTICIO DE INVIERNO

21 de Diciembre 2013

2014



Concierto PRIVADO dentro de las jornadas “La Poesía y el Arte Renacentista en Andalucía”

29 -01-2014

Otra noche de gozo y magia en la Sinagoga del Agua.
“Le di a la caza alcance” de San Juan de la Cruz (Música de Michael Nyman)
Voz: Ricardo Montañés
Cello: Jorge Gijón
Guitarra: Celso García
Y muchas gracias al CEP y al Colectivo pedagógico de la Axarquía (Málaga) por incorporar la Sinagoga del Agua a las actividades de sus Jornadas: “La Poesía y el Arte Renacentista en Andalucía”.



BODA DE RAQUEL Y DANIEL

22-02-2014


Un día para la historia. Un día para la felicidad. Un día para la emoción. Un día más para los agradecimientos.
Posiblemente la primera boda Judía en muchos siglos en la Sinagoga del Agua de Úbeda.


4º ANIVERSARIO. Concierto del grupo KRITIKO MIKRO: Un viaje sefardí por el Mediterráneo

02-03-2014




Celebración del Equinoccio de Primavera

21-03-2014



PREMIO DIARIO JAÉN

26 / 03 / 2014

El Diario Jaén entregará los premios “Jaén Única” el próximo Miércoles en el Teatro Montemar de Baeza.
La Sinagoga del Agua recibirá el de “Turismo 5 Estrellas”.


MILO KE MANDARINI

19 y 20 abril 2014



Pesaj y cena didáctica

14 / 05 / 2014



ETHNOS ATRAMO

1 y 2 de Mayo 2014



CONCIERTO PRIVADO PARA UN GRUPO DE AMERICANOS Y AUSTRALIANOS

08 de Mayo 2014


CONCIERTO de MAWWÁL
dentro de la programación del XXVI Festival Internacional de Música y Danza

24 de Mayo 2014



Diálogos en la Sinagoga “Hijos del Odio”

5 de Junio 2014



Teatro en la Sinagoga “La Balada del Ruiseñor”

7 de Junio



Presentación literaria: “Palabra de lluvia”

19 de Junio 2014



CONCIERTO DE CUENCOS TIBETANOS “SONIDOS SANADORES Y VOCES ARMÓNICAS”, CON MARIA OCAÑA Y CARMEN VALERO

23 de Junio 2014



Apertura del XV Festival de Cuenta Cuentos

25 de Junio 2014

2015



CONCIERTO EMILIO VILLALBA Y SARA BORREGO

27 de Febrero 2015



EQUINOCCIO DE PRIMAVERA

21 de Marzo 2015



CONCIERTO DE MARA ARANDA

6 de Junio 2015



PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DIOSAS DEL SILENCIO” Y CONCIERTO DEL SOLSTICIO

20 de Junio 2015



SOLSTICIO DE VERANO EN LA SINAGOGA DEL AGUA

21 de Junio 2015



EQUINOCCIO DE OTOÑO

23 de Septiembre 2015



CONCIERTO ETHNOS ATRAMO

1 de Noviembre 2015



JANUKÁ.
FIESTA DE LAS LUCES Y CONCIERTO DEL GRUPO ARQUITRABE

12 de Diciembre 2015



SOLSTICIO DE INVIERNO

21 de Diciembre 2015

2016



CONCIERTO DE MIRO

27 y 28 de FEBRERO 2016



CONCIERTO PRIVADO PARA “MARTIN RANDALL TRAVELS”

17 DE MARZO 2016


CONCIERTO DE EMILIO VILLALBA, SARA MARINA Y CLARA CAMPOS

01 DE MAYO 2016



CONCIERTO DE ETHNOS ATRAMO
Dentro de la programación del 28º Festival Internacional de Música y Danza “Ciudad de Úbeda”.
Presentación de su nuevo trabajo “Sinagoga del Agua” (grabado en vivo durante las giras de 2013 y 2014)

28 DE MAYO 2016



INAUGURACION ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POESIA

03 DE JUNIO 2016



PRESENTACION Iª JORNADAS DE COCINA SEFARDI

16 DE JUNIO 2016



PRESENTACIÓN LIBRO “LA SINAGOGA DEL AGUA” DE GABRIEL ESPÍN DE LA O

17 DE JUNIO 2016



CONCIERTO DE MILO KE MANDARINI

18 DE JUNIO 2016



APERTURA FESTIVAL DE CUENTACUENTOS

22 DE JUNIO 2016



SOLSTICIO DE VERANO

17-26 DE JUNIO 2016



FIN DEL CURSO DE RADIESTESIA

20 DE JULIO 2016

Visitas


Congreso Internacional de Matemáticos (Destacamos el Rector de la Universidad de Tel Aviv Daniel Leviatán Doctor Honoris Cause de la Universidad de Jaén)

Congreso Internacional de Música de Cine (Destacamos Michael Giacchino, premio Oscar y Globo de Oro 2011)

Rabino de la MJONY (Moroccan Jewish Organisation of New York) y arquitecto Jacob Bensabbat

Eduardo Kofmann (director de TEATRO POR LA PAZ ) con Fernando Crespo y
Manuela García Tamargo (presidenta de Tarbut Sefarad Úbeda

Grupo desde Suecia, acompañador por el Emerito Rabino MORTON NARROWE

Prof. Mario Saban (Presidente Nacional de TARBUT SEFARAD) y Manuela Garcia Tamargo (Presidenta de TARBUT SEFARAD de Úbeda)

Rabino Yechiel Bayles y Familia desde Gibraltar

Colegio Judío de Gibraltar

Doctor Shlomo Rutemberg

Los Ex ministros Sr. Rodolfo Martín Villa
y Sr. José Lladró

Grupo Universidad Granada

Grupo Arqueología Taller Empleo Úbeda

Univ. Innsbruck (Austria) con el Dr. Markus Neuwirth

Algunos participantes y miembros de comité organizador del Congreso de Educación Física.

Técnicos franceses de programas Europeos (Francia, Senegal, España…)

La periodista danesa Charlotte Roerth y José Muñoz “Muros”

Grupo del Tour Operador Martin Randall guiados por Gijs Van Hensbergen

Grupo desde Israel

Grupo de la empresa americana EXPERIENCE PLUS

Don Vicente Barberán, la catedrática Dª Adela Tarifa y amigos

Universidad de Granada (Grupo de estudiantes ERASMUS)

La catedrática Dª Adela Tarifa con su esposo y el Doctor Dexeus y Sra.

Jornadas de puertas abiertas para profesorado

Jornadas de puertas abierta para profesorado

Catedrático de Historia del Arte de la Univ. de Jaén D. Pedro Galera y alumnos

Stephanie y Robin – Editores de la Guía Lonely Planet

Sra. Adelaida García (Dra. del Archivo Histórico de la Diputación de Jaén) y la catedrática Dª Adela Tarifa

Grupo de Tecnicos del Programa RE.AL.ES. (España, Chile, Argentina, ..)

Ruben Cedeño y amigos

Miki y Mira Dvir-Uri y Aliza Avigdori

Congreso Internacional de Biología (UNIA)

Cristina Menéndez (Revista Más Allá)

Sres. Saralie y Tom HERZ desde San Francisco

Los Sres. José Antonio Cantón García (Critico musical en “El Mundo”) y José García Román (Músico y Académico)

Grupo desde Inglaterra con el Sr. Samuel del Coso Román (presidente de Tarbut Sefarad de Toledo y Shalom Sefard)

Visita de los Sres. D. Jaume Segura (Secretario general de la Comisión Nacional Española de cooperación con la UNESCO) y D. Álvaro Albacete (Embajador en Misión Especial para las relaciones con las comunidades y organizaciones judías). Sr. Fernando Crespo en el centro.

Sr. Daniel Kutner, Embajador de Israel en España.

El historiador e hispanista Gijs Van Hensbergen

El director y guionista Montxo Armendariz

El Rejoneador y Ganadero, Rafael Peralta.

Grupo multinacional Diverbo “pueblo español”

Desde Taiwan

“Que mil años no son nada” (Convivencia de las tres culturas) Proyecto “Patrimonio de la Humanidad”
2º de ESO del Instituto de Los Cerros de Úbeda

Congreso Internacional de Matemáticos.

Presentación del trabajo de Fin de Grado en la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas de la Universidad de Jaén por MARÍA DEL MAR ROMÁN MARTÍNEZ

Desde Polonia

Desde Suecia con el Emérito Rabino Morton Narrowe

Los suecos de la Costa del Sol

Libro de visitas

Solemos decir que la mayor satisfacción es la que los visitantes nos expresan de forma libre en el libro de visitas.
Como ejemplo al margen de los libros de la Sinagoga del Agua, sirvan los comentarios de los visitantes en Trip Advisor. En este mismo sentido hay que resaltar que nos sitúa en el lugar más alto entre las “cosas que hacer en Úbeda” en cuanto a número de comentarios y nivel de satisfacción / recomendación por parte de sus usuarios.

Se pueden ver en: http://www.tripadvisor.es/Attraction_Review-g580278-d3236563-Reviews-Sinagoga_del_Agua-Ubeda_Province_of_Jaen_Andalucia.html

ESPAÑOL

“Lugar mágico”, “Muy interesante”, “Pequeña joya”, “Interesante visita”, “Nos gustó mucho”, “Una auténtica sorpresa positiva. Personal muy amable, sabiendo de lo que hablaban.”, “Sinagoga oculta”, “Peculiar espacio”, “Fantástico hallazgo”, “Volver atrás en el tiempo”, “Visita obligada en Úbeda”, “Historia y misterio”, “Sorpresa arquitectónica judía”, “Cortita pero intensa”, “Extraña”, “Visita corta pero interesante”, “Sorprendente en pleno siglo XXI”, “La magia de un descubrimiento.”, “Pequeño y olvidado monumento”, “Está muy bien restaurada”, “Sinagoga mágica”, “Una maravilla escondida durante años”, “Una de las sinagogas más completas que se conservan de la época”, “Todo un descubrimiento”, “Increíble; una joya escondida”, “Un lugar diferente en una ciudad con encanto.”, “Lugar muy curioso”, “Muy muy interesante”, “Boquiabiertos.”, “Sinagoga escondida”, “Muy bonito”, “Una maravilla desenterrada”, “Lugar mágico”, “Muy interesante visita”, “Espacio mágico totalmente recomendable”, “Una agradable sorpresa”, “No permiten fotos”, “Muy poco profesionales”, “Merece la pena”, “Sinagoga con su sala de baño.”, “Muy interesante y explicación entretenida”, “La visita más recomendada de la ciudad”, “Regreso a Sefarad”, “De lo mejor de Úbeda”, “Visita obligada”, “Digna de ver.”, “Interesante punto de vista”, “Interesante y muy distinto a lo acostumbrado”, “Emoción y admiración por este reciente descubrimiento histórico.”, “Sorprendente el espacio con agua”, “No te lo puedes perder”, “Original y un pedazo de historia”, “ENTRA SIN DUDA”, “Original y desconocida”, “Visita obligada, es increíble.”, “Curiosa composición de una Sinagoga”, ”Única sinagoga de la provincia en tan buen estado”, “Pequeña pero muy completa”, “Muy bonita, curiosa y bien guiada.”, “Bello lugar escondido en el centro de la ciudad”, “Es algo que merece la pena pagar por verlo”, “Obligado entrar con guía”, “Montaje…? En todo caso, negocio rentable pero culturalmente y arqueológicamente muy decepcionante.”, “Sobrepasó las expectativas”, “Tan sólo un decorado”, “¿Pero realmente hay sinagoga?”, “La visita depende mucho del guía que te lo enseñe”, “Una experiencia única”, “Una visita al pasado”, “Redescubriendo nuestro pasado”, “No tuvimos oportunidad”, “Una experiencia increíble.”, “España sigue sorprendiéndome….”, “Una sorpresa muy recomendable”,
“Una grata sorpresa”, “Si sobra tiempo vale”, “Una de esas sorpresas que adornan un viaje”, “Una historia sorprendente bien contada”, “Curioso lugar”, “Experiencia conmovedora”, “Bonito lugar, no muy bien anunciada”, “Increíble, pero no presentarse correctamente”, “Excelente pero limitado inglés”, “Excelente, pero más información en inglés lo hace aún mejor”, “Extraordinario y de visita obligada”, “Una experiencia verdaderamente espiritual”, “No es un sitio arqueológico”, …

INGLÉS

“Unbelievable Story”, “Fascinating”, “A Must See” , “Among our most memorable experiences during 19 days in Spain”, “Worthwhile to visit and take the tour”, “Nice place, not well advertised”, “Fascinating place!”, “A travel over the time”, “A hidden place”, “Stunningly restored building – Must see monument”, “Historical Jewish Synagogue Restoration”, “A must site”, “Fascinating place to tour”, “Unexpected find”, “Stunning”, “A Must in Northern Andalusia”, “One of the few remains of Jewish in Spain”, “Fascinating tour of a recently discovered old Synagogue and Rabbi’s house”, “Amazing cultural hidden gem in Ubeda”, “A Must Visit in Ubeda”, “unique and unbelievable story”, “Excelente”, “The one stop you should make in ubeda!”, “Amazing but not presenting it correctly”, “amazing discovery”, “Must visit”, “Very Interesting”, “Excellent, but more info in English would make it even better”, “Like the Tardis – more inside than you could ever imagine”, “Extraordinary and a must to visit”, “What an amazing place”, “Miraculous”, “A truly spiritual experience”, “Amazing”, “No English.”, “Hidden gem”, “A must to visit”, “Amazing”, “Found Heritage”, “Should not be missed”, “Extraordinary Place”, “Not an Archeological Site”, “Sinagogue in Ubeda”, “Sinagoga”, “A unique experience”, “Fascinating and unexpected”, “A Memorable Experience”, “Jewish soul in Spain”, ….

FRANCÉS

“Visite guidée d’une synagogue inattendue” 5 5 étoiles, “a voir”, “A voir absolument”, “a visiter”, “Visite intéressante.”, “Incontournable ! ”