Este es nuestro Blog

NOTICIAS y ACTIVIDADES desde la Sinagoga del Agua

Mara Aranda. Conciertos en la Sinagoga del Agua.

Imagen: www.musicaantigua.com

Que la programación de la Sinagoga del Agua es una más que hay que tener en cuenta en el panorama cultural ubetense ni lo dudábamos, al igual que podemos ver que, como los buenos vinos, los años le sientan genial en su maduración, ofreciendo tanto al local como al visitante momentos únicos, irrepetibles, mágicos.

En primavera, nuestra ciudad se engalana de música y la Sinagoga del Agua no se lo quiere perder. Por eso, el fin de semana del 28 al 29 de Abril, abrimos de nuevo,  la Puerta del Alma a Mara Aranda, artista ya experimentada en nuestro espacio viene como en otras ocasiones, a hacernos disfrutar con la mejor de su música.

Mara Aranda

Mara Aranda, llega a Úbeda para presentar a las 21h en la Sinagoga del Agua, el espectáculo “Diáspora. Sefarad en el corazón de Marruecos”. Espectáculo, del que estamos seguros, no defraudará al público asistente.

Con una breve pero intensa discografía, Mara Aranda se estrena como solista en 2009 con su álbum “Dèria”, un repertorio con versiones contemporáneas del cancionero tradicional de la antigua Corona de Aragón. Para ofrecer versiones nuevas y distintas de estos temas de fuerte arraigo tradicional, Mara se unió al grupo Solatge, formado por destacados artistas de la música medieval y mediterránea, con los que ya había colaborado en proyectos anteriores cuando era líder del grupo L´Ham de Foc.

En “Lo Testament” (2013), continúa la misma formación (Mara Aranda, Eduard Navarro, Josep Mª Ribelles, Jota Martínez y Abel García) de grupo con estos músicos de una gran solvencia que han formado parte -y continúan- de importantes proyectos en el folk, la música antigua, las formas balcánicas y la música sefardita particularmente.

Para celebrar sus 25 años sobre los escenarios, publica “Mare Vostrum” (2015), un álbum con nuevo repertorio; el tapiz de una geografía musical que atesora el conocimiento mejor custodiado, de generación en generación, a través de unas canciones que en su voz recobran el aliento nunca extinguido de la Tradición.

Mara Aranda nos presentará dos álbumes en la Sinagoga del Agua:

Su último trabajo discográfico “Sefarad en el corazón de Marruecos”, primera entrega de una pentalogía sonora, dedicada a las principales geografías de la diáspora sefardí. Está compuesto por coplas, canciones líricas a las que llamamos kantikas y  también romansas, conectadas con el  Romancero Viejo, canciones de personajes épicos, históricos o legendarios ligados al pasado medieval de la Península y que se siguen cantando hoy en día en España, en América y también, en boca de los sefardíes, en las geografías de la diáspora.

Este sencillo ha sido galardonado como ‘Mejor disco europeo 2017’ y está en el 9º puesto entre las 100 mejores producciones discográficas mundiales según la Transglobal World Music Chart.

Mara Aranda

Sin olvidar su afamado “Sephardic Legacy” (2013), donde encontraremos  la sonoridad de instrumentos de la tradición medieval española y del norte de África así como de la zona oriental del Mediterráneo, siguiendo el ejemplo del pueblo sefardí, que adaptó sus músicas al estilo y a los instrumentos propios de las zonas geográficas donde nuevamente se establecieron, siempre en constante evolución.

Lejos de cerrar puertas y ventanas para enclaustrar esa herencia antigua, los sefardíes las abrieron de par en par, siendo este el motivo por el que podemos cantarlas hoy en día y compartirlas con todos aquellos amantes de la historia, de la música y de las tradiciones.

Si quieres un adelanto de lo que podrás escuchar los próximos días 28 y 29 de abril en la Sinagoga del agua pincha aquí, podrás escuchar lo último de Mara Aranda.

¿Y aún crees que te lo puedes perder?

Consigue YA tu entrada en nuestras oficinas de ArtificiS (Calle Baja del Salvador nº2), Sinagoga del Agua (calle Roque Rojas,2) o si lo prefieres también puedes adquirirlas de forma Online a través de nuestra página web y la página web de Artificis

 

Día Mundial del Agua 2018

El Día Mundial del Agua se celebra anualmente el 22 de marzo como un medio de llamar la atención sobre la importancia del agua dulce y la defensa de la gestión sostenible de los recursos de agua dulce.

Cada año, el Día Mundial del Agua destaca un aspecto particular relacionado con el agua.

El agua es un elemento esencial del desarrollo sostenible. Los recursos hídricos, y la gama de servicios que prestan, juegan un papel clave en la reducción de la pobreza, el crecimiento económico y la sostenibilidad ambiental. El agua propicia el bienestar de la población y el crecimiento inclusivo, y tiene un impacto positivo en la vida de miles de millones de personas, al incidir en cuestiones que afectan a la seguridad alimentaria y energética, a la salud humana y al medio ambiente.Día Mundial del Agua

Una gota de agua es flexible. Una gota de agua es poderosa. Una gota de agua es más necesaria que nunca.

Este año 2018 celebramos el día del Agua con júbilo gracias a las recientes y abundantes lluvias que han caído sobre nuestra provincia paliando una grave sequía y que han reactivado pozos, llenado acuíferos, cargado de caudal los ríos y arroyos y, han hecho subir el nivel de nuestra Mikvé en la Sinagoga del Agua hasta alcanzar y cubrir el primer peldaño.

Para los judíos, la limpieza ritual del agua permite restaurar o conservar un estado de pureza. Es obligatorio lavarse las manos antes y después de las comidas.

El baño ritual, o Mikveh, era sumamente importante para las comunidades judías en otro tiempo; si bien se practica menos hoy en día, sigue siendo obligatorio para los convertidos. Los hombres van al Mikveh los viernes, víspera del shabbat  y antes de las grandes fiestas; las mujeres, antes de su matrimonio, después de los partos y al final de sus menstruaciones.

Si quieres saber más acerca del Agua y de su presencia en nuestra sinagoga e importancia, ¡no dudes en visitarnos!

 

 

 

 

JUAN DEL ARCO “Poemas del Agua”

Febrero es para nosotros un mes importante, es nuestro aniversario.

Ya han pasado 8 años desde aquel 27 de febrero del 2010, cuando la Sinagoga del agua abría sus puertas al público, para mostrar todo un tesoro escondido durante siglos, en lo que fue, entre otros, una antigua peluquería de señoras.

Para celebrar nuestro 8º efeméride, nos gusta rodearnos de los mejores. En esta ocasión visitará la Sinagoga del Agua un poeta Jiennense, Juan del Arco, para deleitarnos con su obra “Poemas del Agua”.

JUAN DEL ARCO "Poemas del Agua"“Poemas del Agua”  es un recital íntimo pensado para realizarse en entornos con encanto, donde solo la palabra del poeta se convierte en el único protagonista, alejándose de cualquier artificio teatral.

Este poemario refleja una vida que bien podría ser la tuya o la mía, una vida cotidiana y sobre todo reconocible. Una vida que no pudieron culminar aquellos quienes fueron perseguidos y humillados por pensar diferente, por tener un credo diferente.

Los poemas del Juan del Arco inundarán el próximo día 27 de febrero a las 20:30h, la Sinagoga del agua de la belleza, el amor, y también el miedo, de la esperanza y la injusticia de aquellos que ni tan siquiera, pudieron velar su soledad.

Para poder asistir y celebrar junto a nosotros,  nuestro cumpleaños, puedes hacerlo adquiriendo en la Sinagoga del Agua tu propia entrada por tan sólo 5€. Al tratarse de un espacio reducido la venta de entradas será limitada.

Para más info: sinagoga@artificis.com

Tlf. 953 75 81 50

CONCIERTO DE MARA ARANDA EN LA SINAGOGA DEL AGUA

MARA ARANDA EN LA SINAGOGA DEL AGUA
Concierto: DIASPORA “Sefarad en el corazón de Marruecos”
Fecha: SÁBADO 28 y DOMINGO 29 DE ABRIL 2018
Hora: 21:00h
Precio: 12,00€ (10,00€ para usuarios del BONO U+B, Vista Guiada a Úbeda con Artificis y Visita a la Sinagoga del Agua)
Puntos de venta entradas: Sinagoga del Agua, Artificis, y en la web: www.sinagogadelagua.com / www.artificis.com
Mara Aranda es la intérprete de música sefardita española más internacional.
Tras tres discos dedicados íntegramente a este repertorio: Música i cants sefardís d’Orient i Occident (Galileo-mc, 2009), Sephardic Legacy (Bureo Músiques 2013) y La música encerrada (2014), junto a Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, en 2016 aparece ‘Sefarad en el corazón de Marruecos’. Esta entrega es la primera de una serie titulada D I Á S P O R A compuesta por 5 discos dedicados a la tradición judeo-española de Marruecos, Turquía, Grecia Bulgaria y antigua Yugoslavia.
Su trabajo de investigación la ha llevado a viajes de residencia en Salónica (Grecia), Estambul (Turquía) y Jerusalén (Israel), previos a la grabación de estos trabajos, para recabar información y completar el repertorio musical que no puede entenderse desligado de su contexto histórico y cultural.
La atracción que ejerce la cultura sefardita en su conjunto abarca a diferentes tipos de investigadores: antropólogos, musicólogos y etnomusicólogos, lingüistas, novelistas, periodistas o historiadores…especialmente a partir del siglo XIX cuando se redescubre casi accidentalmente la realidad sefardí.
‘Sefarad en el corazón de Marruecos’ está compuesto por coplas, canciones líricas a las que llamamos kantikas y también romansas, conectadas con el Romancero Viejo, una “Iliada sin Homero” (según comparación muy repetida en los comienzos del Romanticismo europeo) que ‘ha compartido con el Quijote y la Celestina el privilegio de ser considerado como una de las creaciones más características, a la vez que de un mayor valor estético universal, del “genio” español’, definido así por el filólogo y dialectólogo Diego Catalán. Hablan estos romances de personajes épicos, históricos o legendarios ligados al pasado medieval de la Península y que se siguen cantando hoy en día en España, en América y también en boca de los sefardíes en las geografías de la diáspora.
Abraham B. Yehoshua, renombrado escritor de origen sefardita, en su artículo Beyond Folklore sugiere que ‘la identidad sefardí contiene tres componentes: cristiano, musulmán y judío. Estos tres elementos estarían mezclados de forma inseparable en el recuerdo de una asombrosa simbiosis cultural. La identidad sefardí estaría relacionada con la inclusión del ‘Otro’ incluso cuando éste ha desaparecido y ha quedado olvidado y constituiría algo así como un ‘gen cultural’.
En ‘Diáspora’, colaboran músicos de diferentes religiones que suman su inspiración, emociones y maestría más allá de sus credos para que estas músicas y cantos antiguos contribuyan a la tan anhelada paz. La dirección musical ha estado a cargo de Jota Martínez, especializado en instrumentos de la tradición medieval española e intérprete de viola de rueda, cítolas y laúdes.
El disco, en formato digipack, cuenta con un libreto interior de 64 páginas con un prólogo a cargo de Susana Weich Shahak, especialista en la recopilación de la tradición oral de los sefardíes y miembro del Centro de Investigaciones de la Música Judía en la Universidad de Jerusalén, así como de Esther Bendahan, directora del Instituto de Estudios Judíos del centro Sefarad-Israel y escritora y, por último, de José Hinojosa Montalvo, catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Alicante y escritor que ha dedicado buena parte de su producción literaria a los judíos en tierras valencianas.

Perdida en El Bosco

No queremos dejar pasar la oportunidad para recomendar “Perdida en El Bosco”, una función de Títeres que albergará el próximo sábado 10 de febrero el Teatro de la Zarzuela de Madrid; bajo la dirección musical de Emilio Villalba (gran conocido de esta casa por sus asiduos conciertos en la Sinagoga del Agua) y dirección de escena del linarense Francisco de Paula Sánchez, vestuario de Javier Fernández Casero y títeres de Daniel Carrasco;

Perdida en El Bosco

Serán las manos de Julie Vanchon, Francisco de Paula Sánchez, Sara Marina y Emilio Villalba las encargadas de darle vida a los distintos personajes que componen esta muestra “Perdida en El Bosco”, adentrándonos en el bucólico mundo del gran y enigmático maestro de la Historia del Arte Jheronimus van Aken o comúnmente conocido como “El Bosco”, dos años después del V centenario de su muerte, 2016, que nos dejó también en la capital una de las mejores y más mediática exposición temporal que ha albergado el Museo del Prado.

“Pérdida en El Bosco” se trata de un Teatro de Títeres con música en directo, que aborda la historia de una  niña en silla de ruedas que pide a un ángel ayuda para encontrar a su hermano, un bebé cuyos padres han perdido. Para encontrarle, el ángel le impone el silencio y un viaje al pasado que le llevará hasta el universo y la época de “El Bosco”, acompañada por una simpática oca que la iniciará en una serie de retos personales y pruebas de superación, valor e inteligencia.

Las funciones se realizarán en el ambigú del Teatro de la Zarzuela a las 11:00 de la mañana y a las 13:00h. Las entradas pueden adquirirse en el siguiente enlance: https://goo.gl/aXAFX1

 

¡Estamos seguros que al tratarse de una obra que aúna teatro, arte y música, no nos defraudará!

Además es apta para todos los públicos.

Si llevas a los peques…no olvides el cuaderno didáctico para exprimir aún más esta experiencia:  https://goo.gl/jDpi6X

CONCIERTO EVOÉH

 

 

CONCIERTO EVOÉH -CANTADME GALANICA-

´MÚSICA SEFARDÍ DE TRADICIÓN ORAL`

ACTIVIDADES SINAGOGA DEL AGUA

El próximo 4 de noviembre a las 21h tienes una cita en la Sinagoga del Agua. Podrás disfrutar de buena música en un marco inigualable.

Además, si has realizado una de nuestras visitas guiadas con Bono Turístico U+B, Artificis o la Sinagoga del Agua, obtendrás 2€ de descuento.

¡¡Son todo ventajas!!

Para más información, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del teléfono 953 75 81 50 o si lo prefieres a través de correo electrónico: sinagoga@artificis.com

Venta Anticipada: Artificis y/o La Sinagoga Del Agua

Corre a por tu entrada. Recuerda que el aforo es limitado.

Evoéh se trata de una iniciativa artística, creada por Ariana Barrabés y Jesús Olivares, con la intención de dar una nueva visión a la música y la poesía de nuestro alrededor, a través de variados proyectos y formaciones. Su objetivo con esta práctica artística es el de llenar ese espacio de emociones y tender puentes entre diversas disciplinas: música popular y clásica, literatura, danza, etc.

Podríamos definir a Evoéh como un árbol con diferentes ramas. Algunas de ellas son:

“Cadencias” (2012) – Junta poemas de Miguel Hernández, canciones de Manuel de Falla y cantos populares como jotas y coplas.

“El poeta del viento: homenaje a León Felipe (2015)

“Cantadme Galanica: la magia en la voz de la mujer sefardí (2016)

“Árbore da vida: Rosalía de Castro y los cantos tradicionales gallegos(2017)

“L’aire” (en creación) – Música y danza en torno a Felipe Pedrell, el gran musicólogo cuya visión influyó a compositores como Manuel de Falla, Enrique Granados e Isaac Albéniz.

 

 

Concierto Emilio y Sara, Machina Antiqua

Mañana, sábado día 3 de junio a las 23:55h, tenemos una cita con la música, con la música antigua, con la música que nos lleva a tiempos ancestrales a través de instrumentos caídos en el olvido, pero gracias a músicos e intérpretes como los que nos acompañará mañana en la Sinagoga del Agua, Emilio Villalba y Sara Marina; tenemos la suerte de poder escuchar y disfrutar de cada una de las notas que de sus cuerdas y teclas se reproducen en este Concierto titulado Machina Antiqua, música, arte e inventos medievales” el cual forma parte de la programación del XXIX Festival Internacional de Música y Danza “Ciudad de Úbeda”

Emilio y Sara vienen a Úbeda con la ilusión y profesionalidad que les caracteriza, para deleitarnos con acordes de música antigua. No se trata de un concierto donde el baile es el protagonista, es un concierto íntimo, alejado de estereotipos y bullicio, que nos hará reflexionar acerca de la música, de sus antepasados y de cómo antiguamente  existían músicos que con el único afán de entretener y hacer gozar  a unos pocos con su música, se las ingeniaban para construir sus propios instrumentos. Instrumentos que de no ser por estas agrupaciones, hoy en día, sólo veríamos en cuadros e ilustraciones que pueblan las paredes en los distintos museos.

La noche de mañana, será una noche especial, y no sólo por que celebra la final de una competición futbolística, sino porque mañana sábado, tendremos la oportunidad de poder escuchar en directo a dos artistas como son Emilio y Sara en un lugar repleto de energía y belleza como es la Sinagoga del Agua. Un espacio único en Úbeda que hará aún más especial si cabe este concierto.

Durante este espectáculo ofrecido por Emilio y Sara, se narran pequeñas historias de las vidas de los músicos y artesanos protagonistas de estas músicas antiguas: Fray Bermudo, de Écija, famoso por sus tratados para aprender música y perfeccionar el órgano y el monocordio; Leonardo da Vinci, quién realizó máquinas musicales para el teatro y el espectáculo; el Maestre Rodrigo, uno de los primeros constructores de instrumentos de tecla de Andalucía que exportaba sus instrumentos a la mismísima corte de Flandes…

Emilio Villalba y Sara Marina  son dos intérpretes e investigadores de músicas históricas que han llevado sus espectáculos por todo el territorio nacional participando en sendos Festivales. Han publicados más de 10 trabajos discográficos sobre músicas antiguas, los más destacadas son “Mediterranea, soñando Al Andalus” (2005), “Aquitania, cantigas, danzas y romaças de la vieja Europa” (2010), “El Doncel del Mar, melodías medievales desde Estambul a costa da morte” (2014), y un original trabajo didáctico “Música para Princesas, Dragones y Caballeros, música medieval para niños” (2015), seleccionado por RNE clásica y presentado en directo.

Por todo esto y más recomendamos realices tu reserva y compres tu entrada ya que sin duda alguna disfrutarás de una noche mágica donde la música será la protagonista.

DÍA INTERNACIONAL EN MEMORIA DEL HOLOCAUSTO

 

Queremos recordar que un 27 de enero del año 1945 todo un pueblo fue liberado por parte del ejército soviético, de la mayor atrocidad vivida y causada por el ser humano y no es otra que el Holocausto. Es por este motivo por lo que  según la resolución 60/7 de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el 27 de enero de cada año se conmemora el Día Internacional en memoria de las Víctimas del Holocausto.

Nosotros no queremos ser menos y por ello nos unimos a esta conmemoración,  celebrando un acto de conmemoración en un lugar mágico y emblemático, como es la Sinagoga del Agua el día siguiente, sábado, 28 de enero a las 19:00h.

Debido al aforo limitado de la Sinagoga, será imprescindible disponer de invitación para asistir al mismo.
 DIA HOLOCAUSTO 1
PROGRAMA

APERTURA Y BIENVENIDA.

MANIFIESTO A continuación, se va a proceder a la lectura del Manifiesto de los organizadores del acto. Dicha lectura será realizada por Dª Mª. Teresa Martín Jiménez de la Comunidad Shema Sefarad de Madrid.

Minuto de Silencio por todas las víctimas del holocausto.

Romperá el silencio D. Rubén Gallardo, doctor por la universidad de Córdoba y catedrático de violín del conservatorio de la misma ciudad, con la interpretación de la composición titulada “Melodía hebrea” de Joseph Yulyevich Achorn.

Mensaje de D. Diego de la Cruz Martínez, en representación de los republicanos españoles represaliados y deportados a campos de concentración.

Lectura de un fragmento de “Si esto es un hombre” de Primo Levi, superviviente del holocausto. Realizará la lectura Rodrigo Soto.

Interpretación musical. A cargo de D. Carlos Díaz y D. Ítalo Vásquez de la Comunidad Shema Sefarad. Interpretarán una canción del amplio repertorio Sefardí, titulada “Adío Querida”. Dicha canción hace referencia al desamor de España por sus hijos expulsados y perseguidos por ser judíos.

Mensaje institucional   Acto seguido, Dª. Antonia Olivares Alcaldesa del Excmo. Ayto. de Úbeda nos dirigirá unas palabras con motivo de este acto solemne.

Interpretación al Violín de D. Rubén Gallardo. Interpretará “Remembrances” de John Williams.

Representación teatral a cargo de los alumnos de la Escuela Municipal de Teatro Ricardo Iniesta, titulada “Mi hijo”.

Ceremonia de encendido de velas Vamos a proceder al encendido de las 6 velas en memoria de todas las víctimas del Holocausto Nazi.

La 1ª Vela se encenderá en memoria de los 6 millones de judíos. Realizará el encendido D. ª Gloria Paloma Álvarez Martín, de la Comunidad Shema Sefarad.

La 2ª Vela se encenderá en memoria de los 3 millones de mujeres judías. Realizará el encendido D. ª Natividad Villar, directora de la escuela Municipal de Teatro Ricardo Iniesta.

La 3ª Vela se encenderá en memoria del millón y medio de niños judíos asesinados. Realizará el encendido la niña Daniela Díaz.

La 4ª Vela se encenderá en memoria de los diferentes colectivos que fueron asesinados por los nazis: gitanos, curas y monjas, discapacitados físicos y psíquicos, homosexuales, sindicalistas o republicanos españoles. Realizará el encendido D. Diego de la Cruz Martínez, concejal de I.U. en el Ayuntamiento de Úbeda en representación de los republicanos represaliados y trasladados a los campos de concentración y exterminio.

La 5ª Vela se encenderá en memoria de los “justos de las naciones”, personas que no eran judías y arriesgaron sus vidas para proteger a judíos de forma desinteresada. Realizarán el encendido Dª. Ana López y D. Fernando Crespo, descubridores y conservadores de la Sinagoga del Agua.

La 6ª Vela se encenderá en memoria de los supervivientes de los campos de exterminio. Realizará el encendido D.ª Antonia Olivares, Alcaldesa del Excmo. Ayuntamiento de Úbeda.

Acompañará al clarinete D. Juan Diego Gónzalez Sánchez de la Comunidad Shema Sefarad.

Recitado del Kadish.  El rabino de la Comunidad Shema Sefarad dirigirá el recitado del tradicional Kadish en memoria de los fallecidos en el Holocausto.

Agradecimientos y despedida.

DIA HOLOCAUSTO 1