Romances para las tres culturas

La Sinagoga del Agua fue el escenario escogido para el comienzo de la programación de la edición número quince del Festival “En Úbeda se Cuenta…”. La Asociación Malión organiza el certamen anualmente. Este año presenta algunas novedades destacadas en el programa. La inauguración corrió a cargo de la narradora Victoria Gullón y el grupo de música antigua Syntagma Musicum, que ofrecieron un espectáculo sobre los romances de las tres culturas, bajo el título “Entre Andares, Suspiros y Cantares”.

cuentacuentos en sinagoga
El montaje inaugural, tal y como ocurrió con las actuaciones previas, destinará todo el dinero recaudado de las entradas para el mantenimiento de esta actividad cultural. Con esa filosofía y con la de atraer cada vez a más público, esta iniciativa supone un punto de encuentro para los narradores y narradoras. No se pierden la cita con Úbeda, un encuentro con el público amante de los cuentos e historias que, a partir de la noche de San Juan, llenan las calles.

En esta ocasión, la organización decidió mantener actividades que son ya todo un clásico, como los “Cuentos en el Umbral”, que será esta noche en el pub La Beltraneja y en Las Casas del Cónsul, con contadas simultáneas, o los “Cuentos en el Patio”, para mañana, viernes, en el colegio Santísima Trinidad. Tampoco faltarán los “Cuentos de Plaza en Plaza”, con recorrido por Juan de Valencia, Carvajales o Puerta de Granada.

En cuanto a las novedades, los “Cuentos en Construcción”, que ocuparán la iglesia de San Lorenzo, mañana, a partir de las seis de la tarde, un estreno para público adulto de cuentos que están sin terminar y que, incluso, no han sido publicados, según la organización. O los llamados “Barycuentos”, con los que se invitará al público a realizar un recorrido gastronómico con narraciones breves por establecimientos de restauración del centro histórico. Además, durante la celebración del festival, los bares participantes, que son la Tapería Antique, Gastrolupo y Torno de Monjas, ofrecerán su tapa de cuento preparada especialmente para estos días.

Para la clausura del festival de cuentos, está programado un “plato fuerte”, de la mano de la Fundación Huertas de San Antonio, en colaboración con la Asociación Malión. Está anunciada la presencia del escritor Antonio Muñoz Molina, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2013. Pronunciará una conferencia sobre la influencia de la tradición oral en su obra, bajo el titulo “En Mágina se Cuenta”, el domingo, a las doce del mediodía, en San Lorenzo, uno de los rincones más bellos de Úbeda.

DIARIO JAÉN: Publicado en ÚbedaEscrito por  Laura Martínez Espejo el 26 Junio 2014 (Fotografía de Jesús Delgado)

Cuenta cuentos en la Sinagoga del Agua.

cartel concierto CUENTA CUENTOS JUNIO 2014  en la sinagoga OPT

boton compra ticket sinagoga CUENTOS

Dentro de las actividades del festival de cuentos “en Úbeda se cuenta” que organiza Malión, la Sinagoga del Agua quiere participar ofreciendo este espacio para el encuentro de la cultura ancestral de la comunicación oral. Los cuentos transmiten el saber popular de los pueblos y culturas. Encantados de colaborar con este gran trabajo y proyecto.

LUGAR: SINAGOGA DEL AGUA

FECHA: MIERCOLES 25 DE JUNIO

HORA: 21.00h

TITÚLO: Entre andares, suspiros y cantares

SUBTÍTULO: Romances de las tres culturas

PRESENTA/ACTÚA/DIRIGE/…:  VICTORIA GULLÓN (Romancera)

Con el grupo de música antigua SYNTAGMA MUSICUM

PRECIO: 8,00 €

RESERVA / COMPRA: ARTIFICIS y SINAGOGA DEL AGUA

MÁS INFORMACIÓN: www.enubedasecuenta.com  /  www.malion.com

MAWWÁL, Música de las tres culturas. 24 de mayo en la Sinagoga del Agua

cartel concierto MAWWAL 24 MAYO  en la sinagoga OPT

MAWWÁL

Música de las tres culturas

24 de mayo, sábado. 23,55 h. Entrada 10 €

Sinagoga del Agua

IMÁN KANDOUSSI, voz y percusión

JUANMA RUBIO, arpa, oud, santur, zanfona y baglama

 

PROGRAMA

Primavera en Salonika (Trad. Sefardí)

Jadaka Al Gaytho/ Las compras del rabino (Trad.Andalusí / Trad. Sefardí)

Un Sirventesc Novelh (Peire Cardenal, s.XIII)

Chantar / Qaim Wa Nisf Raml Maya (Beatriz de Día, siglo XII / Trad. Andalusí)

Ana dini din Allah (Trad. Andalusí)

Rosa das rosas/ Morenika (CSM 10, s.XIII / Trad. Sefardí)

La galana y el mar / Ahya Bellarej (Trad. Sefardí / Trad. Gharnati)

Si verias (Trad. Sefardí)

Nani Nani / Li Habibi / Alla yasaki (Trad.Sefardí / Trad. Andalusí)

Atressi Cum La Chandela / Quddam Raml Maya (Peire R. de Tolosa, s.XII / Trad. Andalusí)

IMG-20140321-WA0007

MAWWÁL

El término mawwál hace referencia a una forma de improvisación vocal libre, característica en el repertorio musical de medio oriente. Al comienzo de una pieza musical, el mawwál indica el modo o modos musicales por donde ésta va a discurrir. Son conceptos que atraviesan el tiempo derivados de antiguas formas de entender el arte de hacer música como lo entendían culturas como la hindú, persa o griega. Estas formas pasaron a la vieja Europa medieval de mano de la influencia andalusí en la Península Ibérica desde el siglo VIII hasta comienzos del siglo XVII, enriqueciendo la producción musical y poética durante todo este período.

Los músicos, apoyándose en la improvisación, madre de toda creación de este repertorio tradicional, buscan investigar en la sonoridad de los cantos trovadorescos, sefardíes y andalusíes con una visión expandida, sugerente y creativa. Aplicando conceptos y usos musicales a uno y otro repertorio, consiguen aunar en una única forma sonora un repertorio que un día fue concebido, como un sólo corpus musical, una peculiar forma de entender el arte de hacer coincidir frecuencias sonoras para invocar a la belleza.

“LA BALADA DEL RUISEÑOR”, teatro en la Sinagoga del Agua

CARTEL TEATRO EN LA SINAGOGA opt

boton compra ticket sinagoga TEATRO
FECHA: Sábado 7 de Junio 2014

HORA: 20.30h

TITÚLO: “La balada del Ruiseñor”

SUBTÍTULO: La mística de San Juan de la Cruz en boca

de Fray Jerónimo de Orcera. Monografía de un Carmelita

Descalzo.

ESCRITA Y DIRIGIDA POR: Miguel López Nieto

REPARTO:

Fray Jerónimo…. Miguel López Nieto.

Recitadoras… Nachi L. Dancausa y Ely Hortelano

PRECIO: 12,00 € (taquilla) / 8,00 € (anticipada)

RESERVA: En ArtificiS, Sinagoga del Agua o en este link

MÁS INFORMACIÓN: 953758150 o sinagoga@artificis.com

Concierto de Ethnos Atramo en la Sinagoga del Agua

ETHNOS ATRAMO está presentando a lo largo de 2013 su nuevo trabajo discográfico, que bajo el título “Ethnos Atramo” ofrece un personal viaje buscando el equilibrio entre lo antiguo y lo contemporáneo a través de la creativa reinvención de una docena de temas de origen muy diverso (Serbia, Cantigas de Amigo de Martín Codax, Grecia, Sefarad, Armenia, Al-Ándalus, Francia, Cancionero de Palacio, Suecia, Códice Calixtino, etc.). Dicha presentación está llevando a este dúo toledano de folk electroacústico a ofrecer sus originales sonidos en diversos lugares y eventos de relevancia nacional e internacional como el Museo Sefardí de Toledo (mayo), el Festival Folk Segovia (junio), el Museo de Santa Cruz de Toledo (julio), el Festival Internacional Voix Vives (septiembre) y los Viernes de la Tradición del Museo Ethnográfico de San Sebastián de los Reyes (octubre), entre otros.
Los conciertos de ETHNOS ATRAMO juegan con el concepto de dualidad, tanto escénica como sonora, tendiendo puentes entre tradición y vanguardia que hacen que las vivencias pasadas que relatan las moaxajas andalusíes, los himnos gitanos, las letanias espirituales, los romances norteños, las danzas palaciegas y los cantos hebreos, despierten sentimientos que los oyentes identifican como propios a pesar de la distancia cultural y temporal.

El Festival Internacional de Música y Danza Ciudad de Úbeda trae a Milo Ke Mandarini en los Conciertos de La Sinagoga del Agua

25 de mayo, sábado. 23,55 h. Sinagoga del Agua

NUEVO: Debido a la demanda se amplia la fecha también el 26 de Mayo de 2013 a las 18:30h

 

MILO KE MANDARINI

Isabel Martín y Carlos Ramírez

Música Sefardí

 

 


– La rosa enflorece/Hicaz Ilahi.

– Tres Klavinas.

– Las esuegras de agora.

– Puncha- Puncha/Nihavent Yürük.

– Las compras del rabino.

– Si verías a la rana/Las casas de la boda.

– Los kaminos de Serkeçi.

– Abraham Avinu.

– Las altas mares/Sabah Nefes.

Unavez más y en la Sinagoga del Agua, escucharemos un recogido recital de músicasefardí y tradicional de los países mediterráneos. Isabel cantará acompañada deCarlos Ramírez y sus variopintos instrumentos populares como el saz, lavta,rabab, bouzouki, yayli tambur, zanfona… Así podremos establecer analogías decanciones turcas y griegas con melodías sefardíes y piezas tradicionalescastellanas.

 

Creative design from the South

Get in touch with us!