DÍA INTERNACIONAL EN MEMORIA DEL HOLOCAUSTO

 

Queremos recordar que un 27 de enero del año 1945 todo un pueblo fue liberado por parte del ejército soviético, de la mayor atrocidad vivida y causada por el ser humano y no es otra que el Holocausto. Es por este motivo por lo que  según la resolución 60/7 de la Organización de Naciones Unidas (ONU), el 27 de enero de cada año se conmemora el Día Internacional en memoria de las Víctimas del Holocausto.

Nosotros no queremos ser menos y por ello nos unimos a esta conmemoración,  celebrando un acto de conmemoración en un lugar mágico y emblemático, como es la Sinagoga del Agua el día siguiente, sábado, 28 de enero a las 19:00h.

Debido al aforo limitado de la Sinagoga, será imprescindible disponer de invitación para asistir al mismo.
 DIA HOLOCAUSTO 1
PROGRAMA

APERTURA Y BIENVENIDA.

MANIFIESTO A continuación, se va a proceder a la lectura del Manifiesto de los organizadores del acto. Dicha lectura será realizada por Dª Mª. Teresa Martín Jiménez de la Comunidad Shema Sefarad de Madrid.

Minuto de Silencio por todas las víctimas del holocausto.

Romperá el silencio D. Rubén Gallardo, doctor por la universidad de Córdoba y catedrático de violín del conservatorio de la misma ciudad, con la interpretación de la composición titulada “Melodía hebrea” de Joseph Yulyevich Achorn.

Mensaje de D. Diego de la Cruz Martínez, en representación de los republicanos españoles represaliados y deportados a campos de concentración.

Lectura de un fragmento de “Si esto es un hombre” de Primo Levi, superviviente del holocausto. Realizará la lectura Rodrigo Soto.

Interpretación musical. A cargo de D. Carlos Díaz y D. Ítalo Vásquez de la Comunidad Shema Sefarad. Interpretarán una canción del amplio repertorio Sefardí, titulada “Adío Querida”. Dicha canción hace referencia al desamor de España por sus hijos expulsados y perseguidos por ser judíos.

Mensaje institucional   Acto seguido, Dª. Antonia Olivares Alcaldesa del Excmo. Ayto. de Úbeda nos dirigirá unas palabras con motivo de este acto solemne.

Interpretación al Violín de D. Rubén Gallardo. Interpretará “Remembrances” de John Williams.

Representación teatral a cargo de los alumnos de la Escuela Municipal de Teatro Ricardo Iniesta, titulada “Mi hijo”.

Ceremonia de encendido de velas Vamos a proceder al encendido de las 6 velas en memoria de todas las víctimas del Holocausto Nazi.

La 1ª Vela se encenderá en memoria de los 6 millones de judíos. Realizará el encendido D. ª Gloria Paloma Álvarez Martín, de la Comunidad Shema Sefarad.

La 2ª Vela se encenderá en memoria de los 3 millones de mujeres judías. Realizará el encendido D. ª Natividad Villar, directora de la escuela Municipal de Teatro Ricardo Iniesta.

La 3ª Vela se encenderá en memoria del millón y medio de niños judíos asesinados. Realizará el encendido la niña Daniela Díaz.

La 4ª Vela se encenderá en memoria de los diferentes colectivos que fueron asesinados por los nazis: gitanos, curas y monjas, discapacitados físicos y psíquicos, homosexuales, sindicalistas o republicanos españoles. Realizará el encendido D. Diego de la Cruz Martínez, concejal de I.U. en el Ayuntamiento de Úbeda en representación de los republicanos represaliados y trasladados a los campos de concentración y exterminio.

La 5ª Vela se encenderá en memoria de los “justos de las naciones”, personas que no eran judías y arriesgaron sus vidas para proteger a judíos de forma desinteresada. Realizarán el encendido Dª. Ana López y D. Fernando Crespo, descubridores y conservadores de la Sinagoga del Agua.

La 6ª Vela se encenderá en memoria de los supervivientes de los campos de exterminio. Realizará el encendido D.ª Antonia Olivares, Alcaldesa del Excmo. Ayuntamiento de Úbeda.

Acompañará al clarinete D. Juan Diego Gónzalez Sánchez de la Comunidad Shema Sefarad.

Recitado del Kadish.  El rabino de la Comunidad Shema Sefarad dirigirá el recitado del tradicional Kadish en memoria de los fallecidos en el Holocausto.

Agradecimientos y despedida.

DIA HOLOCAUSTO 1

Programa Solsticio de Verano 2015 en la Sinagoga del Agua

Un año más tenemos el privilegio y el placer de poder presentar la programación del Solsticio de Verano 2015 del 18 al 28 de Junio en la Sinagoga del Agua de Úbeda. En estas fechas, vamos a poder disfrutar nuevamente de este maravilloso acontecimiento, una combinación de la sabiduría y el legado de nuestros antepasados junto con los caprichos de la naturaleza.

cartel SOLSTICIO en la sinagoga 2015 OPT (1)

Este año tenemos un interesantísimo programa de actividades, muy completo y variado que no podrás perderte. Vamos a contar con la participación de colaboradores muy especiales que completaran dicho programa con ponencias, exposiciones, conciertos, etc.

A continuación les proponemos el Programa de Actividades completo:

DÍA: JUEVES 18 JUNIO a las 9.00h:

– “Solsticio 2015 y visita guiada a la Sinagoga del Agua”

por Andrea Pezzini (gerente de la Sinagoga del Agua)

– Solsticio

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones.

– PRECIO: 25,00 € (Imprescindible reserva anticipada)

DÍA: VIERNES 19 JUNIO a las 9.00h:

– “Abriendo puertas a la plenitud – El poder revelador del solsticio a la luz Kábala”

Presentación por parte de Senai Rubio con meditación-ritual. (Ver notas adjuntas)

Solsticio

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones.

– PRECIO: 30,00 € (Imprescindible reserva anticipada)

DÍA: SÁBADO 20 JUNIO a las 9.00h:

– “El despertar del sol”

Presentación por parte de Cristina Menéndez con la participación del bailarín y

coreógrafo Gerson de Sousa Oliveira. (Ver notas adjuntas)

Solsticio

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones

– PRECIO: 30,00 € (Imprescindible reserva anticipada) COMPLETO

 

DÍA: SÁBADO 20 JUNIO a las 20.30h

– Presentación del libro “DIOSAS DEL SILENCIO.”

Editado por DAIREA EDICIONES

Por parte de la autora Cristina Menéndez Maldonado.

Con la participación del CoroDelantal dirigido por Sonia Megías,

los solistas Miguel Sánchez y Laura Moyano y el bailarín-coreógrafo

Gerson de Sousa Oliveira (Ver notas adjuntas)

ENTRADA LIBRE (AFORO LIMITADO)

 

DÍA: SÁBADO 20 JUNIO a las 23.59h

– “Concierto del Solsticio de Verano”

CoroDelantal dirigido por Sonia Megías (Ver notas adjuntas).

– PRECIO: 10,00 € (Se recomienda reserva anticipada)

BOTON CONCIERTOS VENTA

DÍA DOMINGO 21 JUNIO a las 9.00h:

– “Abriendo puertas a la plenitud – El poder revelador del solsticio a la luz Kábala”

Presentación por parte de Senai Rubio con meditación-ritual. (Ver notas adjuntas)

Solsticio

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones.

– PRECIO: 30,00 € (Imprescindible reserva anticipada) COMPLETO

DÍA LUNES 22 JUNIO a las 9.00h:

– “El despertar del sol”

Presentación por parte de Cristina Menéndez con la participación del bailarín y

coreógrafo Gerson de Sousa Oliveira. (Ver notas adjuntas)

Solsticio

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones

– PRECIO: 30,00 € (Imprescindible reserva anticipada)

DÍA MARTES 23 JUNIO a las 9.00h:

– Presentación: Introducción al solsticio desde el punto de vista científico”

Por parte de Pedro Ariza (Ver notas adjuntas)

Solsticio.

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones

– PRECIO: 25,00 € (Imprescindible reserva anticipada)

DÍA MIERCOLES 24 JUNIO a las 9.00h:

– Actividad PRIVADA COMPLETO

 

DÍA MIÉRCOLES 24 JUNIO a las 21.00h

Dentro del XVI Festival de Cuentacuentos “En Úbeda se cuenta 2015”

“Música y Leyendas Medievales” con Emilio Villalba y Sara Marina.

Fantásticas historias acompañadas de instrumentos del Medievo, al más

puro estilo de los antiguos trovadores. (Ver notas adjuntas)

PRECIO: 10,00 € (DONATIVO)

 

NOTA: Todo lo recaudado será donado íntegramente a favor del XVI

Festival “En Úbeda se Cuenta” (Se recomienda reserva anticipada)

 

DÍA JUEVES 25 JUNIO a las 21.00h

“HOMENAJE A KATE REGAN” (1959-2014)

Introducción y Presentación por LAUREN SHIGECO GASKILL

(Universidad de California – IRVINE)

Proyección del Film (30 minutos): “Trekking with Quijote”

(Versión en Español) (Ver notas adjuntas)

ENTRADA LIBRE (AFORO LIMITADO)

DÍA: SÁBADO 27 JUNIO a las 9.00h:

– “Solsticio 2015 y visita guiada a la Sinagoga del Agua”

por Andrea Pezzini (gerente de la Sinagoga del Agua)

Solsticio

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones.

– PRECIO: 25,00 € (Imprescindible reserva anticipada)

DÍA: DOMINGO 28 JUNIO a las 9.00h:

– “Solsticio 2015 y visita guiada a la Sinagoga del Agua”

por Andrea Pezzini (gerente de la Sinagoga del Agua)

Solsticio

– Desayuno con dulce sefardita e infusiones.

– PRECIO: 25,00 € (Imprescindible reserva anticipada)

NOTA: El programa aquí presentado puede sufrir algunos cambios por causas de fuerza mayor.

La organización declina cualquier responsabilidad al respecto y se reserva el derecho de alterar el

programa así como cancelar parte del mismo por dichos motivos.

NOTAS ADJUNTAS:

  • Solsticio del VIERNES 19 y DOMINGO 21 a las 9.00h.

SENAI RUBIO

senai

www.senairubio.com

Especialista en la RRHH de los trastornos mentales severos, con 25 años de experiencia. Especialista en el “Análisis, Investigación e Interpretación práctica del Árbol de la Vida como programa personal de vida”. Terapeuta de la sabiduría ancestral y neo-chamanismo. Terapeuta Bioemocional y energética.

Apasionada por el estudio de las tradiciones ancestrales llevo 17 años realizando rituales para despertar al Humano-Divino que somos. Desde el punto de vista chamánico y cabalístico, el solsticio de verano es un gran momento en la etapa evolutiva de la humanidad, desde donde poder “renacer” y tener acceso a un modo superior de existencia, donde la manifestación del Amor Universal nos conduzce a realizar las acciones que disuelven el miedo a vivir libremente. Su gran poder revelador nos guía para aprovechar e ir al encuentro con la Luz, comenzar a revelar el potencial Humano, reconocer el Ser Divino que somos para expresar y manifestar nuestro propósito de vida.

Juntos podemos potenciar este momento, abrir paso a la luz  y dejar que entre en nuestro corazón y reactive la información que siempre ha estado ahí disponible para ti. La suma de gotas de consciencia engrandece la belleza de la existencia de manera exponencial, la luz del fuego interno, fusionada con la de todos los seres despiertos, crea una ardiente llama que alumbrará la vida.

“El éxito de la vida se basa en aprender a vivir libremente. Para ello es importante soltar los viejos patrones de vida, transformando nuestra existencia, dejando paso a la alegría que nace en el corazón y contagia de amor la vida. Tu cambio es el motor de arranque para que se de el cambio en el mundo. ”

 Senai Rubio

  • Solsticio del MARTES 23 a las 9.00h

PEDRO ARIZA

pedro ariza

www.aaquarks.com

Pedro Ariza, es Licenciado en CC. Físicas. Desde hace más de veinte años se dedica profesionalmente a la docencia y divulgación de la ciencia. Pertenece a la asociación Quarks colaborando en el desarrollo y gestión del Planetario de Úbeda y en el Centro de Divulgación astronómico de la Fresnedilla, en el Parque Natural de Cazorla, coordinando el Área de actividades de ambos centros. Ha colaborado como ponente en Jornadas y cursos de formación, y en la publicación de artículos de divulgación, materiales didácticos y audiovisuales. Participa en la organización de eventos de carácter científico como las Jornadas de Ciencia para tod@s.

  • Solsticio del SÁBADO 20 y LUNES 22 a las 9.00h
  • Presentación literaria del SÁBADO 20 a las 20.30h
  • Concierto del SÁBADO 20 a las 23.59h

EL SOLSTICIO: “EL DESPERTAR DEL SOL”

Título de la presentación del Solsticio: El DESPERTAR DEL SOL

Consta de 4 cuentos de distintos lugares del mundo que hablan del poder del sol. Entre cada cuento se aludirá a curiosidades sobre el solsticio.

Gerson da Sousa bailará dos danzas en honor al sol.

LA PRESENTADORA DEL SOLSTICIO Y AUTORA DEL LIBRO

Cristina Menéndez Maldonado

cristina menéndez

Cristina Mª Menéndez Maldonado es una periodista y escritora madrileña, colaboradora de varias revistas de investigación e historia del grupo MC Ediciones. «El quehacer de las letras es como el de las recetas de cocina o los perfumes. La magia se alcanza al combinar amorosamente los ingredientes, con el alma como única rosa de los vientos», comenta la autora de relatos breves  “Álbum de cuentos” (1995); El Alma de la Armonía de Dairea Ediciones (2003);  cuentos infantiles como “Peditos, pedetes y pedotes” o ¿Te cuento un secreto? (2014) de Eirene Editorial y la novela Palabras de lluvia (2014) de Eirene Editorial que hoy nos presenta la novela Diosas del Silencio (2015) de Dairea Ediciones, ambientada en la Edad Media en la que aparece una Sinagoga inspirada en la Sinagoga del Agua de Úbeda.

EL BAILARÍN – COREÓGRAFO

Gerson A. de Sousa Oliveira

gerson

Gerson A. de Sousa Oliveira es bailarín y coreógrafo brasileño. Se licenció en la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP) en el estado de São Paulo (Brasil). En 1991 llega a España y sus trabajos despiertan el interés de coreógrafos como Blanca Calvo, Denise Perdikidis, Susan Crow, etc, con los que realiza giras nacionales e internacionales de danza clásica y contemporánea en diversos teatros y festivales como el Teatro Clásico de Mérida, el Festival de Otoño de Madrid, Teatro Cervantes, Festival de Danza-Teatro de Dortmund (Alemania); Teatros del Canal, etc. También ha participado en espectáculos como “Memoria de Olvido” en homenaje a las víctimas del Holocausto y en danzas brasileñas como el “Choro de Vandinha”

EL LIBRO: “DIOSAS DEL SILENCIO”

DESDE EL SILENCIO

Maquetaci—n 1

La novela Diosas del Silencio transcurre en el siglo XIV, en plena Edad Media, y es un homenaje a Diosas y mujeres que a lo largo de siglos de historia compartieron un universo de silencio.

La voz omnisciente de Azazel, narrador del averno, se mezcla con la de Iria, una mujer marcada por el estigma de la cojera, que en primera persona relata su vida como pasiega, después como fugitiva.

En su huida, la protagonista encontrará  en los hilos del destino, caprichosos y mágicos, la conexión con la Diosa ancestral. Diosas del Silencio se apoya en las costumbres, tradiciones e

historia medieval, y a menudo se trascienden los límites hacia un realismo mágico cargado de matices en el que caballeros, monjes, prostitutas, brujas o visionarios componen sin saberlo un sendero invisible que entreteje sus destinos, una espiral que les conducirá al centro de sus conciencias, al lugar oculto, profundo, donde aún respira la Diosa.

EL EDITOR

Miguel Sánchez   www.daireaediciones.es

Realizó sus estudios musicales en los Conservatorios de León, El Escorial y Madrid, ampliados posteriormente con cursos específicos sobre música medieval, entre otros con los profesores Jean Jeanneteau, Heindrik van der Werf, Marcel Pérès, e Israel J. Katz.

Ha desarrollado su trabajo de análisis sobre la música judeoespañola en el Departamento de Estudios Sefardíes del CSIC. En relación con este aspecto ha participado como ponente y conferenciante en numerosos Cursos y Congresos Internacionales y ha publicado artículos en ediciones especializadas. Realizó el guión, dirección y presentación de una serie de programas para Radio Clásica de RNE. Durante varios años fue jefe de programas de la cadena de emisoras de música clásica Sinfo Radio/A3.

Es director del grupo Alia Mvsica, con quien ha realizado más de trescientos conciertos en los más prestigiosos festivales de España, Europa, América del Sur y Estados Unidos de América, así como la grabación de varios discos que han recibido los elogios unánimes de la crítica y han sido distinguidos con numerosos premios.

Es director de Dairea Ediciones, proyecto editorial en torno a la música antigua, musicología, literatura y educación.

EL CORO

EL CoroDelantal

El CoroDelantal es un ente internacional que existió en Nueva York en 2011-12 y que cerca de 2013 nació en Madrid, continuando la estela neoyorkina. Inventado y dirigido por Sonia Megías, y apoyado por asociaciones como Experimental Intermedia o Gruñidos Salvajes, este laboratorio peculiar opera musical y performativamente.

¡Cuidado! Sus componentes son extremadamente creativos.

coro 1   coro 2

LOS COMPONENTES DEL CORO

Lucía Arranz / Reyes Arranz / Juan Casal / José María Concha / Isis Gayo / Eva Guillamón / Luisa Gutiérrez / Glenn Hubbard / Luismari Larrión / Ana López / Yolanda Monar / Jairo Rodríguez / Barbara Scandroglio / Susanne Uhlig / Cristina Mirinda / Yolanda Fernández / María Saiz / Marta González.

LA DIRECTORA DEL CORO

Sonia Megías

Soy compositora. Nací en Almansa (Albacete) en 1982. Desde que tengo uso de razón, amo la naturaleza, el movimiento, las artes plásticas y la música, e intento unirlas de las maneras que mis manos me ofrecen. Por eso, en cuanto me liberé de las ataduras académicas me dediqué a pedir becas para ahondar en esta fusión, pasando así por distintas residencias de artistas europeas y estadounidenses, y recibiendo becas como la Erasmus (Italia, 2003), la Casa de Velázquez (Madrid-Francia, 2009) o la Fulbright (Nueva York, 2010-2012).

Distintas instituciones han apoyado mi trabajo, como la Revista Doce Notas (desde 2006); la Asociación Cultural Gruñidos Salvajes (desde 2005); la Fundación Experimental Intermedia, de Phill Niblock (Nueva York, desde 2008); el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (2008, y encargos en 2009, 2011 y 2015); el Deep Listening Institute, de Pauline Oliveros (Kingston, Estados Unidos, desde 2011); el Instituto Cervantes de Nueva York (2011-12); la Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas (2011); la Agencia Española de Cooperación y Desarrollo (El Salvador, 2012 y 2015); el Kathmandu Jazz Conservatory (Nepal, 2013), el Instituto Internacional Americano (2015), el Centro Dramático Nacional (2015), El Sistema de coros y orquestas infantiles de Venezuela en España y en El Salvador (desde 2012) o la Asociación Mujeres en la Música (desde 2007).

En la actualidad, formé mi grupo de performance o laboratorio vocal CoroDelantal, con el que doy vida a muchas de mis investigaciones acerca de los rituales ancestrales, la psicoacústica, la experimentación vocal o la escucha. Asimismo, y para combatir la mal llamada crisis, coordino los encuentros cantores por trueque Dando voces, en los que acompaño al piano a todo aquel que se atreva, sólo a cambio de frutas y verduras. En 2014, formé junto a Eva Guillamón el dúo vocal Dúa de Pel, para el que creamos nuestros propios textos y músicas; y a comienzos de 2015 formé el Coro Fulbright, aún en fase de nacimiento.

Desde hace más de diez años, me sumerjo más y más en el mundo de las notaciones creativas, en las que la escucha, la performance, la puesta en escena, el gesto, y muchos etcéteras, se funden en materiales plásticos y no sólo en papel y tinta. Esta pasión por notar dio nacimiento a Ediciones Delantal, y también a los frecuentes talleres de partituras plásticas que imparto en diferentes universidades y centros educativos.

Más información: www.soniamegias.es

Y TAMBIÉN:

https://www.youtube.com/watch?v=NjBwCph6C7I

https://www.youtube.com/watch?v=km1J7joTJzo

https://mail.google.com/mail/u/0/#search/indampopa%40yahoo.es/14c64bc3c06ec118

PROGRAMA

Durante la presentación del libro: “DIOSAS DEL SILENCIO”  Sábado 20 a las 20.30h

  1. Desde la tiniebla– Coro Delantal

para tenor y bordón

Solista: Miguel Sánchez
Danza: Gerson de Sousa Oliveira

  1. Tempsiabo– Sonia Megías
    invocación a la diosa, en sánscrito, para soprano solista y coro mixto a 3
    Solista: Laura Moyano3. Lacrimosa – Calixto Álvarez
    obra sincrética en yoruba y latín, para soprano solista y coro mixto a 4
    Danza: Gerson de Sousa Oliveira

Concierto “SOLSTICIO DE VERANO”  Sábado 20 a las 23.59h

  1. Gallero al oído– CoroDelantal

recibimiento especial al público, cantando al oído de forma individual

  1. Ejercicio de escucha profunda– Pauline Oliveros

preparación al concierto, apertura de la escucha

  1. Silence, so tender– Kevin Salchert

obra coral, para coro mixto a 4

  1. Preludio Invisible– Juan María Solare

experimento coral, para coro a 4

  1. Por la sombra del camino de los Elefantes– Llorenç Barber

paseo meditativo, para coro y cascabeles

  1. AvShalom– Sonia Megías

llanto del Rey David frente a su hijo muerto, en hebreo, para coro mixto a 6

  1. Procesión– Sonia Megías
    saeta para soprano solista y coro penitente
    Solista: Laura Moyano8. Asatoma sadgamaya – mantra

oración, en sánscrito, para dos coros a 4

  1. LBaila.1– Sonia Megías

danza oriental, en árabe, para coro mixto a 9

Recitado: Eva Guillamón

Danza: Gerson de Sousa Oliveira

  1. Tempsiabo– Sonia Megias + con Laura Moyano

invocación a la Diosa, para soprano solista y coro mixto a 3

Solista: Laura Moyano

DIA MIÉRCOLES 24 JUNIO a las 21.00h

Dentro del XVI Festival de Cuentacuentos “En Úbeda se cuenta 2015”

http://enubedasecuenta.blogspot.com.es/

“Música y Leyendas Medievales” con Emilio Villalba y Sara Marina

 en ubeda se cuenta   emilio y sara

Emilio Villalba y Sara Marina, nos sumergen por el fantástico mundo de las leyendas medievales, un mundo donde se mezclan la fantasía y la realidad, el amor y la muerte. “El horno de las Brujas”, “Tristán e Isolda”, “El anillo de la Doncella”… Historias que acompañarán interpretando músicas medievales con instrumentos como el arpa, la zanfona, la viola, el salterio, al más puro estilo de los viejos trovadores.

emilio y sara 2

www.emiliovillalba.com

DIA JUEVES 25 DE JUNIO a las 21.00h

kate1      “HOMENAJE A KATE REGAN” (1959-2014)

       Profesora de la Universidad de Portland – Oregon (USA)

        Introducción y presentación por parte de Lauren Shigeco Gaskill

        (Universidad de California – Irvine)

        Proyección del Film (30 minutos): “Trekking with Quijote” (versión en Español)

 

 

Publicado en el Blog de ArtificiS el pasado 21 de Febrero 2015…

El pasado 21 de febrero 2014 Kate nos escribió esto: “Update: estaré de sabático la prima primavera (2015). Pienso pasar tiempo en Úbeda y terminar la película”

Estaba preparando una película sobre Úbeda y en particular la Sinagoga del Agua.

Al igual que ya había realizado una en Segovia: “The sephardic legacy in Segovia, Spain: pentimento of the past”

http://www.films.com/ecTitleDetail.aspx?TitleID=13146&r=

Y otro sobre el Quijote: “Trekking with Don Quixote” (versión en Español)

https://www.youtube.com/watch?v=UyAPKWJTg5A&feature=youtu.be

En esos mismos momentos Kate hablaba de Úbeda en los Estados Unidos. Y mientras, en 2011 y en Úbeda, algunos tenían otros objetivos.

2011-11-01 La profesora Kate Regan imparte una conferencia en la Universidad de Portland (USA) sobre la Sinagoga del Agua de Úbeda

Kate Regan, professor of Spanish literature and culture, will provide a visual description of the lost medieval synagogue of Úbeda, Spain, which was discovered, recovered and fully restored by Fernando Crespo and his construction crew in 2010. This significant historic find has provided important information and understanding to the history of the Spanish Jewish community of Úbeda, Spain.

kate2   kate 3

Y todo empezó el 21 DE FEBRERO 2011 (¿casualidad?) con este email:

Estimado Fernando Crespo,

Me llamo Kate Regan y soy profesora de lengua, literatura y cultura española en la Universidad de Portland en EE.UU. Hace 2 semanas (12 de febrero – sábado) mis amigas y yo tuvimos la gran suerte de visitar la Sinagoga del Agua y conocer a usted. Discúlpame por mandar este correo de agradecimiento un poco tarde. Le quiero dar las gracias por dejarnos tomar fotos de la Sinagoga y por toda la información que compartió con nosotras. Como le comenté durante nuestra visita, el tema de la recuperación de la historia judía española me interesa muchísimo. De hecho, yo hice un cortometraje (documental)en 2005 llamado THE SEPHARDIC LEGACY OF SEGOVIA, SPAIN: PENTIMENTO OF THE PAST sobre el trabajo de recuperación de la historia judía en Segovia. INSIGHT MEDIA en los EE.UU lo está distribuyendo. La visita a la Sinagoga del Agua y tu dedicación y generosidad de restaurarla nos conmovió mucho. Deseo volver a Úbeda para visitar la Sinagoga, y si usted tiene el tiempo, me encantaría hablar con usted sobre el proceso de la restauración que hizo.

Antes de que se me olvide, estoy mandando correos a mis amigos para informales sobre su trabajo y la Sinagoga.

Espero que usted y su familia se encuentre bien. De nuevo, muchas gracias!!!

Sinceramente,
Kate Regan, Ph.D.
University of Portland
Portland, OR
USA 

Desde entonces Kate nos ha visitado otras veces, preparando su film, entrevistando a mucha gente de Úbeda (Adela Tarifa, Pablo Lorite, Andrés López, Fernando Crespo, José Muñoz, María Antonia Bel Bravo, …)

    

También disfrutó (y grabó) el solsticio de verano en la Sinagoga y nos leyó un fragmento de la Havdalah para el solsticio de verano: “Blessed are You, Holy One who fills the world, who fashions the world, changes the times with wisdom, and turns the seasons. All the days of the earth, planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall not cease. Blessed are You, Holy One, who blesses the years” que seguimos leyendo todos los años.

    kate7

Lamentablemente Kate nos dejó el pasado mes de Julio. Sirva este post para recordarla con todo nuestro aprecio y agradecimiento. Y para mandar un fuerte abrazo a su familia y a Mary en particular.

kate8    kate9

Si está interesado en disfrutar y participar de la programación que le presentamos, todavía quedan plazas disponibles para asistir a este espectacular evento. Puede contactar con nosotros en nuestra oficina de ARTIFICIS en la Calle Baja del Salvador, 2. Teléfono: 953 75 81 50 / 655 55 33 40 o bien visitando nuestra página web:

http://artificis.com/

Desciende al espacio más íntimo de la Sinagoga del Agua

Una vez sumergidos en el fascinante hallazgo que supone la Sinagoga del Agua en Úbeda, tendremos la oportunidad de descubrir este mágico espacio que se encuentra en el subsuelo del recinto. Se trata de un Mikveh de origen medieval, del cual aparentemente sólo contamos con dos en nuestro país: el de Besalú en Girona y el de Úbeda, haciéndolo más particular aún el hecho de que es el único de España y uno de los pocos en Europa que se encuentra en el mismo espacio que la sinagoga, también de origen medieval. El Mikveh, es el lugar donde se realizan los baños de purificación que dicta el judaísmo.

m01

Mikveh de Besalú, Girona. Imagen extraída de redjuderias.org

SONY DSC

Mikveh de la Sinagoga del Agua, Úbeda. Fotografía de Joaquín F. Ruíz

El porqué del emplazamiento en el subsuelo, es por su carácter íntimo, porque es lo primero que una comunidad judía ha de establecer en el lugar donde se asienten, primando sobre la propia sinagoga y principalmente porque su baño ha de contener agua de origen natural, agua viva. Es justamente en dicho lugar donde el agua del subsuelo se filtra entre la piedra y brota, llenando este hueco dedicado al baño ritual. Accedemos a este espacio a través de un pasadizo excavado en la roca, en lo que parecía ser una antigua cantina o bodega para los antiguos propietarios y que se encontraba prácticamente cubierto por el escombro. Esta sala se abre ante nosotros bajo una sobria bóveda apuntada de cuidada sillería, y pronto nos damos cuenta de lo especial y mágico del sitio. Tal es así, que por sus características hay arqueólogos que defienden la idea de que este espacio ya había sido con anterioridad lugar sagrado y de culto en épocas remotas, remontándonos hasta el Neolítico.

SONY DSC

Acceso al mikveh de la Sinagoga del Agua. Fotografía de Joaquín F. Ruíz

SONY DSC

Acceso al mikveh de la Sinagoga del Agua. Fotografía de Joaquín F. Ruíz

La función del Mikveh era muy clara: la purificación. Especialmente cuando se producían cambios trascendentales en la vida del judío. Cambios como el matrimonio, el parto y la integración de un miembro a la comunidad religiosa entre otros, eran motivo de la utilización de este espacio sagrado. Se trata de un ritual que simboliza una renovación, un cambio de estatus, un renacimiento.

SONY DSC

Mikveh de la Sinagoga del Agua. Fotografía de Joaquín F. Ruíz

Desde aquí, os invitamos a conocer este espacio vivo y lleno de magia. La Sinagoga del Agua se abre diariamente al público ofreciendo visitas guiadas, mañanas y tardes. Con nuestros bonos te ofrecemos no solo la posibilidad de conocer Úbeda y Baeza, sino que también tendrás descuentos exclusivos para la visita a la Sinagoga del Agua. Para más información, visite nuestras páginas web:

http://sinagogadelagua.com/

http://artificis.com/

Y para adquirir nuestros bonos con descuentos y ventajas exclusivas, pinche sobre la imagen:

BOTON_DESCUENTO_VISITAS_UBEDA   BOTON_DESCUENTO_BONOS

Kate Regan, Profesora de la Universidad de Portland – Oregón USA. La última vez que nos escribió

El pasado 21 de febrero 2014 Kate nos escribió esto: “Update: estaré de sabático la prima primavera (2015). Pienso pasar tiempo en Úbeda y terminar la película”

ore0003624883_20140804

Estaba preparando una película sobre Úbeda y en particular la Sinagoga del Agua.

Al igual que ya había realizado una en Segovia: “The sephardic legacy in Segovia, Spain: pentimento of the past”

http://www.films.com/ecTitleDetail.aspx?TitleID=13146&r=

Y otro sobre el Quijote: “Trekking with Don Quixote” (versión en Español)

https://www.youtube.com/watch?v=UyAPKWJTg5A&feature=youtu.be

En esos mismo momento Kate hablaba de Úbeda en los Estados Unidos. Y mientras, en 2011 y en Úbeda, algunos tenían otros objetivos.

2011-11-01 La profesora Kate Regan imparte una conferencia en la Universidad de Portland (USA) sobre la Sinagoga del Agua de Ubeda

Kate Regan, professor of Spanish literature and culture, will provide a visual description of the lost medieval synagogue of Úbeda, Spain, which was discovered, recovered and fully restored by Fernando Crespo and his construction crew in 2010. This significant historic find has provided important information and understanding to the history of the Spanish Jewish community of Úbeda, Spain.

katereganjpg-9b9bd1ea3ffd20eb kristin-regan

Y todo empezó el 21 DE FEBRERO 2011 (¿casualidad?) con este email:

Estimado Fernando Crespo,

Me llamo Kate Regan y soy profesora de lengua, literatura y cultura española en la Universidad de Portland en EE.UU. Hace 2 semanas (12 de febrero – sábado) mis amigas y yo tuvimos la gran suerte de visitar la Sinagoga del Agua y conocer a usted. Discúlpame por mandar este correo de agradecimiento un poco tarde. Le quiero dar las gracias por dejarnos tomar fotos de la Sinagoga y por toda la información que compartió con nosotras. Como le comenté durante nuestra visita, el tema de la recuperación de la historia judia española me interesa muchísimo. De hecho, yo hice un cortometraje (documental)en 2005 llamado THE SEPHARDIC LEGACY OF SEGOVIA, SPAIN: PENTIMENTO OF THE PAST sobre el trabajo de recuperación de la historia judía en Segovia. INSIGHT MEDIA en los EE.UU lo está distribuyendo. La visita a la Sinagoga del Agua y tu dedicación y generosidad de restaurarla nos conmovió mucho. Deseo volver a Úbeda para visitar la Sinagoga, y si usted tiene el tiempo, me encantaría hablar con usted sobre el proceso de la restauración que hizo.

Antes de que se me olvide, estoy mandando correos a mis amigos para informales sobre su trabajo y la Sinagoga.

Espero que usted y su familia se encuentre bien. De nuevo, muchas gracias!!!

Sinceramente,
Kate Regan, Ph.D.
University of Portland
Portland, OR
USA 

Desde entonces Kate nos ha visitado otras veces, preparando su film, entrevistando a mucha gente de Úbeda (Adela Tarifa, Pablo Lorite, Andrés Lòpez, Fernando Crespo, José Muñoz, … Bel Bravo)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

También disfrutó (y grabó) el solsticio de verano en la Sinagoga y nos leyó un fragmento de la Havdalah para el solsticio de verano: “Blessed are You, Holy One who fills the world, who fashions the world, changes the times with wisdom, and turns the seasons. All the days of the earth, planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall not cease. Blessed are You, Holy One, who blesses the years” que seguimos leyendo todos los años.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   la foto

Lamentablemente Kate nos dejó el pasado mes de Julio. Sirva este post para recordarla con todo nuestro aprecio y agradecimiento. Y para mandar un fuerte abrazo a su famila y a Mary en particular.

la foto 1 (3)   la foto 2

Su obituario:

http://obits.oregonlive.com/obituaries/oregon/obituary.aspx?pid=171945214

Hace un año (22 de febrero de 2014) en la Sinagoga del Agua

1654299_708578152519929_280082579_n    1964976_708578552519889_1296267470_n

Hace justo un año, el 22 de Febrero de 2014 (22 de mes de adar del año 5774), vivimos uno de los momentos más bonitos, entrañables y, ¿porque no? memorables para la historia de Úbeda, de la Sinagoga del Agua, de la Comunidad Shema Sefarad, la nuestra y naturalmente la de Raquel y Daniel que celebraron su boda en la Sinagoga del Agua.

1959523_708578789186532_1879102161_n    1622767_708578372519907_627266446_n

Raquel y Daniel… Os seguimos deseando las mismas alegrías o más que hace un año.

¡¡¡FELIZ ANIVERSARIO!!!

1794771_708578989186512_1712238374_n

Creative design from the South

Get in touch with us!