El pasado 21 de febrero 2014 Kate nos escribió esto: “Update: estaré de sabático la prima primavera (2015). Pienso pasar tiempo en Úbeda y terminar la película”

ore0003624883_20140804

Estaba preparando una película sobre Úbeda y en particular la Sinagoga del Agua.

Al igual que ya había realizado una en Segovia: “The sephardic legacy in Segovia, Spain: pentimento of the past”

http://www.films.com/ecTitleDetail.aspx?TitleID=13146&r=

Y otro sobre el Quijote: “Trekking with Don Quixote” (versión en Español)

https://www.youtube.com/watch?v=UyAPKWJTg5A&feature=youtu.be

En esos mismo momento Kate hablaba de Úbeda en los Estados Unidos. Y mientras, en 2011 y en Úbeda, algunos tenían otros objetivos.

2011-11-01 La profesora Kate Regan imparte una conferencia en la Universidad de Portland (USA) sobre la Sinagoga del Agua de Ubeda

Kate Regan, professor of Spanish literature and culture, will provide a visual description of the lost medieval synagogue of Úbeda, Spain, which was discovered, recovered and fully restored by Fernando Crespo and his construction crew in 2010. This significant historic find has provided important information and understanding to the history of the Spanish Jewish community of Úbeda, Spain.

katereganjpg-9b9bd1ea3ffd20eb kristin-regan

Y todo empezó el 21 DE FEBRERO 2011 (¿casualidad?) con este email:

Estimado Fernando Crespo,

Me llamo Kate Regan y soy profesora de lengua, literatura y cultura española en la Universidad de Portland en EE.UU. Hace 2 semanas (12 de febrero – sábado) mis amigas y yo tuvimos la gran suerte de visitar la Sinagoga del Agua y conocer a usted. Discúlpame por mandar este correo de agradecimiento un poco tarde. Le quiero dar las gracias por dejarnos tomar fotos de la Sinagoga y por toda la información que compartió con nosotras. Como le comenté durante nuestra visita, el tema de la recuperación de la historia judia española me interesa muchísimo. De hecho, yo hice un cortometraje (documental)en 2005 llamado THE SEPHARDIC LEGACY OF SEGOVIA, SPAIN: PENTIMENTO OF THE PAST sobre el trabajo de recuperación de la historia judía en Segovia. INSIGHT MEDIA en los EE.UU lo está distribuyendo. La visita a la Sinagoga del Agua y tu dedicación y generosidad de restaurarla nos conmovió mucho. Deseo volver a Úbeda para visitar la Sinagoga, y si usted tiene el tiempo, me encantaría hablar con usted sobre el proceso de la restauración que hizo.

Antes de que se me olvide, estoy mandando correos a mis amigos para informales sobre su trabajo y la Sinagoga.

Espero que usted y su familia se encuentre bien. De nuevo, muchas gracias!!!

Sinceramente,
Kate Regan, Ph.D.
University of Portland
Portland, OR
USA 

Desde entonces Kate nos ha visitado otras veces, preparando su film, entrevistando a mucha gente de Úbeda (Adela Tarifa, Pablo Lorite, Andrés Lòpez, Fernando Crespo, José Muñoz, … Bel Bravo)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

También disfrutó (y grabó) el solsticio de verano en la Sinagoga y nos leyó un fragmento de la Havdalah para el solsticio de verano: “Blessed are You, Holy One who fills the world, who fashions the world, changes the times with wisdom, and turns the seasons. All the days of the earth, planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall not cease. Blessed are You, Holy One, who blesses the years” que seguimos leyendo todos los años.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   la foto

Lamentablemente Kate nos dejó el pasado mes de Julio. Sirva este post para recordarla con todo nuestro aprecio y agradecimiento. Y para mandar un fuerte abrazo a su famila y a Mary en particular.

la foto 1 (3)   la foto 2

Su obituario:

http://obits.oregonlive.com/obituaries/oregon/obituary.aspx?pid=171945214

Reserva Ahora